読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ロシア通信

ロシアの新聞から、ロシア事情を探ります。世界のニュースも

ロシア、シリアでの空爆を続行。ビデオつき

 

 ロシアの爆撃機が、シリアにあるテロリスト・グループ「イスラム国」の根拠地を爆撃した。ここは数日前に、イスラム国が300人もの市民を殺戮した場所である。さらにロシアの爆撃機スホイ34は、シリアのデリゾール県でも爆撃し、非合法な石油備蓄施設を破壊した。
 「テロリスト・グループは、非合法な原油生産を行っている。非常な野蛮なやり方で原油を生産しており、この地域の自然に非常に有害な影響を与えている。そしてこうした方法で生産した原油を密輸しているのだ」と、国防省の広報担当のイゴル・コナシェンコフ将軍は説明している。
 わずか4日間で、ロシア空軍は157回もテロリストへの空襲を実行した。イスラム国の600か所ものインフラストラクチュアを破壊している。これらは補強された陣地、武器倉庫、トルコの国境に石油を輸送する設備などである。

 

 

www.1tv.ru

Последние новости о ходе военной операции в Сирии сообщили на брифинге в Минобороны РФ

Российская авиация нанесла удары по опорным пунктам ИГИЛ, группировки, запрещённой не только в России. Уничтожены также склады с оружием, нефтехранилища. Убито немало и самих террористов.

Смотрите оригинал материала на http://www.1tv.ru/news/techno/300278

Российская авиация нанесла удары по опорным пунктам ИГИЛ, группировки, запрещённой не только в России. Уничтожены также склады с оружием, нефтехранилища. Убито немало и самих террористов.

Кара небесная. Военно-космические силы России разбомбили опорный пункт ИГИЛ в той самой местности, где террористы устроили массовую казнь мирного населения - убили 300 человек несколько дней назад. Российский Су-34 появляется в провинции Дейр-Эз-Зор - минус — 60 боевиков, техника. Ещё один вылет — минус нелегальная нефтебаза.

"Террористическими группировками осуществлялась незаконная добыча сырой нефти. Как вы видите, это осуществлялось варварским способом, нанося большой урон экологии региона. Видите, это так называемые наливные ванны, которые сделаны просто в грунте и куда заливалась сырая нефть. В последующем она перекачивалась в наливники и, тем самым, осуществлялась контрабандная доставка в различные регионы, контролируемые боевиками", - сообщил начальник Управления пресс-службы и информации Министерства обороны РФ, генерал-майор Игорь Конашенков.

Всего за четверо суток российские самолёты в Сирии вылетали бомбить террористов 157 раз. Накрыли почти 600 объектов инфраструктуры ИГИЛ. Укреплённые позиции, склады оружия и боеприпасов, колонны, везущие нефть в сторону турецкой границы. Под Пальмирой буквально гоняли по полям танк с боевикам - не ушёл.

"Вы видите, что это оборудованная позиция, которая усилена бронетанковой техникой, в частности, танком. За данным районом велось наблюдение с беспилотных летательных аппаратов. И только после того, когда было достоверно подтверждено место укрытия боевиков, а также, когда боевики выдвинулись на боевую позицию, только тогда по данному объекту был нанесен удар самолетом Су-34. В результате точного попадания, как вы видите, объект был полностью уничтожен. Боевая позиция террористической группировки ИГИЛ в результате точного попадания уничтожена", - сообщил Игорь Конашенков.

После бомбардировок российскими Военно-космическими силами сирийским войскам проще освобождать территории от ИГИЛ и других исламистских группировок. Боевики из грозных бородачей превращаются в пугливых дезертиров.

"Отмечаются факты массового дезертирства, уклонение боевиков целыми подразделениями от дальнейшего участия в боевых действиях. Так, группа полевого командира Абу Холдуна, численностью более 30 человек в воскресенье дезертировала с занимаемых позиций в полном составе", - отмечает Игорь Конашенков.

Не бомбить, а спасть. Впервые Россия, помогают сирийские лётчики, сбрасывает в Сирии гуманитарный груз. Помощь городу Дейр-Эз-Зор. Боевики ИГИЛ держат его в окружении много месяцев. 40 тонн продуктов на специальных платформах. Там и армейские сухпайки от Министерства обороны, и продуктовые наборы от сирийского правительства. Для людей, живущих в условиях полной блокады, это просто подарок небес.

オランダで、難民施設の建設に激しい反対運動。ビデオつき

  メルケル首相が率いるキリスト教民主同盟を含むドイツの連邦議会の約50人の保守派の議員たちが、メルケル首相に書簡を送った。この書簡では政府の移民政策を変更し、うけいれる難民の数の上限を設定するように求めている。移民問題のために、政府与党の支持率はここ3年で最低のレベルにまで低下した。
 一方、移民問題で抗議しているのはドイツだけではない。オランダのヘシュク市の市議会が審議を行っている際に、数千人の市民が集まってきた。市民たちは市議会が五〇〇人の難民収容施設の建設を計画していることに抗議しているのである。この市の人口は一万二千人であり、この規模の町に五〇〇人は多すぎるというのである。
 最初は穏やかな抗議活動だった。しかしやがてスローガンを叫ぶ声は高くなり、建物の壁に卵が投げ付けられるようになった。警察隊が呼ばれ、警察は市議たちを裏口から脱出させた。
 数日前には別のオランダの都市であるゲルダーマルセンでも、同じような出来事が掟いた。この町の人口はヘシュクの倍であるが、難民の受け入れ人数は三倍の一五〇〇人だった。この町で投げられたのは卵だけではなく、市民たちは石も投げた。市議たちは逃げ出さざるを得なかった。

www.1tv.ru

Протесты против планов строить большие центры для беженцев в Голландии разгоняют

Почти 50 депутатов немецкого бундестага от консервативного блока, который возглавляет Ангела Меркель, направили канцлеру письмо. В нем парламентарии требуют изменить миграционную политику и ввести лимит на беженцев. Миграционный кризис уже обрушил рейтинг правящего объединения до самого низкого уровня за последние три года. Тем временем протесты против приема приезжих проходят не только в Германии.

Почти 50 депутатов немецкого бундестага от консервативного блока, который возглавляет Ангела Меркель, направили канцлеру письмо. В нем парламентарии требуют изменить миграционную политику и ввести лимит на беженцев. Миграционный кризис уже обрушил рейтинг правящего объединения до самого низкого уровня за последние три года. Тем временем протесты против приема приезжих проходят не только в Германии.

Пока члены городского совета голландского города Хесх собирались на рутинное заседание, у стен муниципалитета в гораздо большем количестве собирались горожане. Несколько тысяч человек пришли выразить возмущение планами властей построить центр по приему беженцев на 500 человек. В Хесхе всё население - 12 тысяч. Несколько тысяч пришли протестовать. 500 мигрантов, по их мнению, чересчур много для тихого городка.

Начиналось всё довольно спокойно, но быстро обстановка накалилась. Лозунги скандировали всё громче, рвались петарды, в здание полетели яйца. Пришлось вызывать спецназ, который через черный ход вывел слуг народа и перевез их продолжать заседание в другом месте. Ещё более примечательным инцидент в Хесхе делает то, что он такой не один.

Днём ранее аналогичные события разворачивались в другом голландском городке — Гелдермалсене. Население там вдвое больше, а центр для беженцев хотят строить втрое больше — на полторы тысячи человек. Там швырянием яиц дело не ограничилось: горожане пошли на штурм муниципалитета, и городскому начальству пришлось спасаться бегством.

С Голландией же косвенно связан ещё один разрастающийся скандал на мигрантскую тему. В прямом эфире одной из местных радиостанций журналист германской телерадиокомпании WDR Клаудиа Циммерман заявила: тему беженцев власти велят им освещать по возможности позитивно.

Ведущий: "Вам откуда-то поступают указания? Ну, например, письма на электронную почту с требованиями говорить то-то и то-то?"

Клаудиа Циммерман: "Нет, в общем, нет, но мы же общественная телерадиокомпания, а это значит, что есть различные комиссии, которые и определяют, как должны выглядеть наши программы. И мы в любом случае стараемся освещать события с более позитивной точки зрения".

Немаловажная деталь: WDR базируется в Кёльне, где в новогоднюю ночь мигранты наиболее разнузданно домогались немецких женщин. В попытках замолчать дело тогда обвиняли не только полицию, но и журналистов. Сейчас компания отреагировала мгновенно: на сайте WDR появилось опровержение, где цитируют Циммерман, которая якобы уже покаялась: "Под давлением прямого радиоэфира я несла абсолютную чушь, и теперь мне очень стыдно".

Германская полиция, тем временем, призвала следить за языком пользователей Интернета: беспочвенные обвинения стражей порядка в бездействии, как утверждается, не останутся без внимания. Поводом к заявлению стало активное обсуждение в соцсетях истории 13-летней Лизы, родственники которой утверждают, что её похитили и изнасиловали трое людей, похожих на выходцев с Ближнего Востока. В полиции накануне однозначно заявили: проведено расследование, факты похищения и изнасилования не подтвердились. Однако вечером несколько сотен человек, в основном представители русскоязычной общины, вновь вышли на улицу, желая выяснить подробности.

"То, что мы здесь и в таком количестве, я, честно говоря, не ожидала, что такая ситуация создастся и наши люди будут так реагировать", - говорит Елена Леман.

В Норвегии недоумевают мигранты. Беженцы, попавшие в страну через Россию, объявили массовую голодовку. Жалуются на несправедливость, утверждают, что их собираются выслать обратно, даже толком не поговорив с ними.

"Все эти семьи голодают целиком, включая детей. Никто не ест", - говорит беженец Рами Хаддад.

Возмущение правозащитников вызвали слухи о том, что выдворять мигрантов норвежцы собираются так же, как те приехали — на велосипедах. Власти поспешили успокоить: в минус 25 это был бы маразм, поедут на автобусах. Впрочем, слово "маразм" в отношении происходящего вокруг мигрантов употребляют уже и первые лица.

Словацкий премьер с его помощью прокомментировал планы Австрии временно выйти из Шенгенской зоны.

"Маразм, связанный с миграционным кризисом, продолжается. Его результатом являются шаги, предпринимаемые ныне некоторыми странами, которые ранее осуждали подобную возможность. Именно те страны, которые наиболее широко распахивали объятия в отношении мигрантов, сегодня принимают решения, направленные против Шенгена", - отмечает Роберт Фицо.

Судьба Шенгена и будущее Европы в целом - сейчас одна из центральных тем в речах политиков. Глава МИД ФРГ Штайнмайер напомнил, что без решения проблем на Ближнем Востоке не решить и проблему мигрантов — они всё равно будут бежать в Европу, как ни пытайся ограничить их приток.

И в то же самое время та же самая Германия вместе с чиновниками из Брюсселя, как выяснили западные СМИ, работают над планом, по которому предполагается полностью закрыть для беженцев границу между Македонией и Грецией. Как они при этом видят судьбу самой Греции, на некоторых островах которой число беженцев уже давно в разы превышает число местных жителей, не сообщается.

В Госдуме открылась весенняя сессия. Для депутатов шестого созыва она последняя. Уже в сентябре пройдут парламентские выборы. А до этого нижней палате предстоит рассмотреть почти две тысячи законопроектов.

Значительная часть документов касается корректировки бюджета. По словам председателя Госдумы Сергея Нарышкина, депутаты сконцентрируются на социальных вопросах, антикризисных мерах. Несмотря на нынешнюю ситуацию, необходимо создать условия для развития экономики.

"Даже в таких непростых условиях мы должны сформировать правовые заделы, которые обеспечат базу для будущего экономического роста. Ведь кризис — это не только время потерь. И такие дальновидные политики используют это время для создания условий для будущего социально-экономического развития, а не для раскачки ситуации. И я просил бы все комитеты Государственной Думы смотреть на шаг вперед", - отметил Сергей Нарышкин.

Смотрите оригинал материала на http://www.1tv.ru/news/world/300279

プーチン大統領、ヨーロッパのユダヤ人りのロシアへの帰還を歓迎すると発言。ビデオつき

 プーチン大統領は、ヨーロッパのユダヤ人たちにロシアに戻るように招いている。ヨーロッパ・ユダヤ人会議は、多くの国でロシアがテロリスク・グループの「イスラム国」と戦っていることを支持している。プーチン大統領はこのほどこのヨーロッパ・ユダヤ人会議の代表者たちと協議したが、その際にとくに中東の状況について話し合った。
 この会談を組織した同会議のヴヤチェスラフ・カントール議長によると、ロシア空軍はテロリストによるロシアへの脅威と戦っているだけではなく、ヨーロッパを守るために戦っているのだという。同議長はさらに最近ヨーロッパ大陸反ユダヤ主義の傾向が強まっていることを指摘した。
 プーチン大統領は、「われわれは、あなたがたの組織は、外国人嫌いの傾向、反ユダヤ主義、さまざまな過激派との戦いでも、第二次世界大戦の記憶を守る戦いでも、ホロコーストの記憶を保持する戦いでも、ロシアの自然な同盟者である。あなたがたの組織のメンバーが、ナチズムを防ぐために、ほかのだれよりも直接に戦っていることに、感謝したいと思う」と発言した。
 同議長は「われわれはきわめて率直に話し合うためにやってきた。最近のニュースにわれわれは心を悩ませている。現在のヨーロッパにおけるユダヤ人の地位は、第二次世界大戦の終了以来、最悪になっている。ユダヤ人たちは恐れており、ヨーロッパからユダヤ人が新たに脱出するようになる可能性が現実のものとなっている」と語った。

 これにたいしてプーチン大統領は、「ソ連から逃げだしたユダヤ人は、このロシア二戻ってくればよい」とユダヤ人の帰国を歓迎する姿勢を示した。

www.1tv.ru

Владимир Путин предложил евреям, столкнувшимся с антисемитизмом в Европе, вернуться в Россию

Европейский еврейский конгресс поддерживает действия России в борьбе с запрещенной во многих странах группировкой ИГИЛ. О ситуации на Ближнем Востоке, в частности, шла речь во время встречи Владимира Путина с представителями конгресса.

Европейский еврейский конгресс поддерживает действия России в борьбе с запрещенной во многих странах группировкой ИГИЛ. О ситуации на Ближнем Востоке, в частности, шла речь во время встречи Владимира Путина с представителями конгресса.

По словам главы организации Вячеслава Кантора, российские воздушно-космические силы сражаются не только с угрозами и вызовами для России, но и защищают Европу. Он также отметил рост в Старом Свете антисемитских настроений. В свою очередь, Владимир Путин назвал один из вариантов решения проблемы.

Владимир Путин: "Мы рассматриваем вашу организацию, как естественного союзника России в борьбе с ксенофобией, с антисемитизмом, с различными проявлениями крайних взглядов и, безусловно, как наших прямых союзников в сохранении памяти о Второй мировой войне, о последствиях этой катастрофы общечеловеческого масштаба, о Холокосте. Я хочу поблагодарить членов ваших организаций за то, что они напрямую, может быть, как никто другой препятствовали и препятствуют героизации нацизма", - сказал Владимир Путин.

Вячеслав Кантор, президент Европейского еврейского конгресса: "Мы пришли к вам с очень откровенным разговором. Потому что новость у нас тревожная. Положение евреев в Европе сегодня худшее со времени окончания Второй мировой войны. Евреи охвачены страхом и совсем реальный новый исход евреев из Европы".

Владимир Путин: "Я видел, смотрел репортажи, там люди боятся уже кипу одеть в публичных местах, понятно. Стараются даже скрывать национальность, но я не думаю, что все-таки там настолько уж так плохо".

Вячеслав Кантор: "Хуже, чем можно предположить, Владимир Владимирович".

Владимир Путин: "Ну, может быть, вам виднее".

Вячеслав Кантор: "Антисемитизм в Европе растет последние три года 40% в год. Например, из вчера еще благополучной Франции эмиграция больше, чем из Украины, охваченной гражданским конфликтом. Угроза исходит не только от террористов, но и так называемых нормальных экономических мигрантов, попадающих в чуждую для них культурную среду. Поэтому помнящие на генетическом уровне ужас 30-х годов, евреи покидают Европу. И мы хотим здесь особо отметить".

Владимир Путин: "Пусть к нам едут. Из Советского Союза уезжали, пусть вернутся".

Вячеслав Кантор: "Мы хотим выразить реально высокую оценку вашей политики, так как положение евреев в России сегодня может быть наилучшее в Европе. А ведь мы говорим на самом деле об общине второй по величине после Франции".

Смотрите оригинал материала на http://www.1tv.ru/news/world/300280

カタールのタミーム首長、初めてのロシア訪問でプーチン大統領と会談。ビデオつき

 このほどカタールのタミーム・ビン・ハムド・アール=サーニー首長がモスクワを訪問し、プーチン大統領と会談した。タミーム首長がロシアを訪問したのはこれが初めてである。
 ロシアは伝統的に中東地域に広範な関心をもっており、この地域の中心的な国家の一つであるカタールは、さまざまな問題に関してロシアと共通の姿勢を示している。両大統領はテロとの戦いから天然ガスの供給にいたるまでの広範な問題を協議した。ロシアもカタール天然ガスの主要な供給国である。
 プーチン大統領は、「両国は近年、好ましい関係を築くために努力してきた。今回の貴殿のモスクワ訪問にみられるように、それが新たなステップの優れた土台となることを期待している。われわれはエネルギー分野、とくに天然ガスの分野で協力と協調を進めるために話し合う必要を感じており、投資における協力を含めて、中東地域の状況について話しあう必要があった。カタールと中東と湾岸地域で非常に重要な地位を占めている国である。われわれは非常に複雑な問題を分析し、解決するために意見を交換することを望んでいる」と語った。
 カタールミーム首長は、「もちろんわれわれは最近の中東情勢について、中東地域の諸国を苦しめている最近の出来事や紛争について話し合うつもりである。ロシアは世界で安定性を維持するために重要な役割をはたしている。わが国はロシアとの関係を発展させ、中東で発生しているいくつかの問題を解決する方法をみいだしたいと考えている」と語った。
 ロシアとカタールは、天然ガスの供給国が設立した組織など、国際的なエネルギー組織で協力することに合意した。さらにスポーツの分野での関係の強化も話し合われた。次回のサッカーのワールどカップは、2018年にロシアで開催され、その次の2022年にはカタールで開催される予定である。
 もちろんシリア問題の平和的な解決やテロとの戦いについても協議が行われ、これにはロシアのラブロフ外務大臣も参席し、共同声明を発表した。ラブロフ外相は、「われわれは国連安全保障理事会の決議の枠組みでシリア問題を解決するために開催されているウィーン・グループに国家の高官レベルでの取り組みを約束している。シリアの運命はシリアの国民がみずから自由に決定すべきである。カタールもロシアも、シリア政府と反政府の交渉が今月の始めの早い時期に始まることを期待している」と語った。

www.1tv.ru

В Москве прошли переговоры Владимира Путина и эмира Катара Тамима Бен Хамада Аль-Тани

Россия, у которой традиционно широкие интересы на Ближнем Востоке, и Катар, одна из ключевых стран региона, подтверждают общие позиции по самым разным вопросам. Сегодня Владимир Путин принял катарского эмира - Тамим Бен Хамад Аль-Тани впервые находится с официальным визитом в нашей стране.

Россия, у которой традиционно широкие интересы на Ближнем Востоке, и Катар, одна из ключевых стран региона, подтверждают общие позиции по самым разным вопросам. Сегодня Владимир Путин принял катарского эмира - Тамим Бен Хамад Аль-Тани впервые находится с официальным визитом в нашей стране.

Лидеры обсудили широкий круг вопросов, от борьбы с терроризмом до поставок газа. Россия и Катар - в числе ведущих экспортёров.

"Надеюсь, что те усилия, которые мы прилагали к строительству наших отношений в последние годы, послужат хорошей базой для дальнейших шагов, в том числе, и в ходе вашего визита. Надеемся, будет дан дополнительный толчок наших отношений. У нас есть необходимость поговорить о взаимодействии и согласовании позиций в энергетике, особенно в газовой сфере, поговорить о инвестиционном сотрудничестве и конечно, обсудить ситуацию в регионе. Катар - очень важная составляющая часть ситуации на Ближнем Востоке, в заливе. Мы рассчитываем обсудить с вами эту ситуацию, обменяться мнениями, поискать решения и развязки наиболее сложным проблемным вопросам", - сказал Владимир Путин.

"Разумеется, мы обсудим обстановку на Ближнем Востоке, последнее развитие событий и конфликты, от которых страдают страны нашего региона. Россия играет основную роль в поддержании стабильности в мире. И мы очень хотим развивать отношения с вашей страной и найти решения ряда проблем, существующих на Ближнем Востоке", - отметил эмир Катара.

Россия и Катар договорились сотрудничать в международных энергетических организациях, как страны-экспортёры газа. Кроме того, страны будут развивать связи в области спорта.

Эмир Аль-Тани приезжал на Олимпиаду в Сочи, а впереди у обоих государств - Чемпионат мира по футболу, в России он пройдет в 2018 году, у Катара - в 2022 году. И, конечно, согласованы совместные шаги, направленные на борьбу с терроризмом и на мирное решение сирийского вопроса, отметил на совместной пресс-конференции министров иностранных дел Сергей Лавров.

"Мы подтвердили на уровне глав государств приверженность к достигнутым в "Венской группе" договоренностям, которые были закреплены в резолюции Совета безопасности ООН и предполагают необходимость обеспечить все условия для того, чтобы сирийский народ сам свободно определил свою судьбу. И мы рассчитываем, и Катар, и Россия, что переговоры между правительством в Дамаске и сирийской оппозицией начнутся в самое ближайшее время, уже в этом месяце", - заявил глава МИД РФ.

Ещё две встречи эмира Катара в Москве - со спикером Совета Федерации Валентиной Матвиенко он обсудил сотрудничество двух государств и противодействие терроризму. Сирийское урегулирование, а также отношения России и Катара в рамках форума стран-экспортёров газа стали чуть ранее темой разговора Аль-Тани с председателем Госдумы Сергеем Нарышкиным.

Смотрите оригинал материала на http://www.1tv.ru/news/polit/300200

オーストリア、シェンゲン協定の施行を暫定的に停止、ビデオつき

 オーストリアは暫定的に、シェンゲン協定の施行を停止した。さらに国境での移民管理を強化しており、すべての移民は難民であることを示す証明書の提示を求められ、提示できない者は即刻、国外退去になる。
 またドイツのバイエルン州の首相は、メルケル首相に挑戦状をつきつけた。二週間以内に国境の秩序が復活しない場合には、憲法裁判所に提訴するというのである。移民による暴行事件をきっかけに、市民の移民にたいするまなざしがきひしいものに変わってきた。 

www.1tv.ru

Австрия временно приостанавливает действие Шенгенского соглашения

Страна также вводит тотальный контроль на границе - всех мигрантов будут проверять поголовно и не имеющих права на убежище - сразу выдворять. А премьер-министр Баварии выдвинул ультиматум канцлеру Ангеле Меркель: если в течение двух недель власти не обеспечат порядок на немецкой границе, он подаст иск в Конституционный суд. И появились свидетельства, что в Германии мигранты начали насиловать несовершеннолетних детей. А граждане страны говорят о безнаказанности и вседозволенности для преступников.

Страна также вводит тотальный контроль на границе - всех мигрантов будут проверять поголовно и не имеющих права на убежище - сразу выдворять. А премьер-министр Баварии выдвинул ультиматум канцлеру Ангеле Меркель: если в течение двух недель власти не обеспечат порядок на немецкой границе, он подаст иск в Конституционный суд. И появились свидетельства, что в Германии мигранты начали насиловать несовершеннолетних детей. А граждане страны говорят о безнаказанности и вседозволенности для преступников.

Утром 11 января Лиза как обычно поехала в школу. В 6 часов 42 минуты она села в автобус и доехала до станции "S Bahn Mahlsdorf", это городская электричка. В вестибюль станции она так и не зашла. Девочка исчезла. Найти ее смогли лишь через сутки. О том, что с ребенком произошло, рассказала тетя Лизы Марина. Родители и сама девочка в глубоком шоке. По словам Марины, доверчивостью племянницы воспользовался иностранец, похожий на уроженца Ближнего востока. По-немецки едва говорил.

"Он подошел, и сказал, что может довести до школы. Она села в машину. Когда она села в машину, она увидела, что он не один", - рассказывает Марина.

Семья боится: из-за огласки в прессе ребенка в отместку может отнять социальная служба. Марина сперва даже не хотела показывать своего лица, но затем решила: если бояться, такое повторится еще с чьим-то ребенком.

"Ребенок рассказывал, что в квартире стояла лишь одна кровать и матрас на полу валялся. В квартире больше ничего не было. Все, они ее кинули на кровать и совершали свои деяния. Их было трое. Они были из приезжих", - рассказывает Марина.

Через 30 часов, по словам тёти, Лизу, избитую и изнасилованную выбросили на улицу. В районе Берлина Марцан сегодня прошел стихийный народный сход. У входа в "S-Bahn" собрались представители русской диаспоры. Многие Лизу знают лично.

"Я каждый день видел ребенка этого. Сидели вчера, в ужасе были", - говорит Валентин Шлагер.

"Насилуют девчат, детей. У меня два сына, но это неважно. Что произошло с этой девочкой, она рядом с нами живет, меня это очень сильно тронуло. Если так, то мы на насилие будем отвечать насилием. По-другому никак", - говорит житель района.

Женщины напуганы. Говорят, теперь будут отводить и встречать своих детей из школы. Никто не ожидал, что такое может произойди с их соседями в благополучной Германии.

"Я не сплю третью ночь. У меня ребенок 14 лет, ходит через хайм. Мимо хайма в школу. Хайм - это приют для беженцев", - говорит Лидия Гутэр.

По словам родственников Лизы, полиция попросту отказывается искать преступников. Дядя девочки рассказывает всем, как его племянницу, а она несовершеннолетняя, стражи порядка 3 часа допрашивали без родителей и сотрудника социальной службы. А затем, якобы, даже не стали открывать уголовное дело.

"Полиция покрывает их, полиция вчера надавила на ребенка и заставляли ее говорить, что она сама этого хотела, что она совратила этих бедных мужчин. Твари", - говорит дядя Лизы Тимофей.

В полиции Берлина комментарий получить не удалось. Выходной день.

Между тем, хакерская группа "Анонимус" выложила на своей страничке в "Фейсбуке" видео, которое позволяет предположить: произошедшее с Лизой, не единственный случай. На кадрах один из так называемых "новых немцев", он уже интегрировался в языковую среду, хвалится перед друзьями, рассказывая об изнасиловании несовершеннолетней, которую судя по всему, с сообщниками похитил. Перевод смягчён, чтобы чудовищное признание можно было показать в эфире.

"Было 7 человек вместе с ней. Двое на полу держали ее, мы втроем сверху, один снизу, один выключил свет и стал ее насиловать. Она была девственницей, представляешь, старик? Мы шестеро парней на кровати", - говорится в записи.

На заднем фоне слышны одобрительные смешки. Насильник продолжает с гордостью: "Я тебе клянусь, старик, она была девственницей, мы ее изнасиловали, она потом плакала, что больше не может, что мы свиньи, а мы харкали на нее".

Мы не знаем, где и когда было снято это видео, не был ли этот рассказ чьей-то чудовищной выдумкой. Хакеры группы "Анонимоус" призвали звонить в полицию тех, кто опознает этого человека. Но атмосфера страха и недоверия к властям и страха сейчас такая, что нет никаких гарантий, что у узнавшего рука потянется к телефону, а не к чему-то другому.  То, что произошло с Лизой, русскойязычная диаспора обещает без последствий не оставить, она намерена добиваться справедливого расследования.

アフリカのブルキナファソで新たなテロ、ビデオつき

  新たな大規模なテロが発生した。今回はアフリカのブルキナファソである。テロの対象となったのは、首都ワガドゥグの中心街にあるホテルである。このホテルは国連の職員を含めて、外国人が多く利用していた。テロリストは男性2名、女性2名であり、ホテルを占拠し、120名を人質にしていた。
 ホテルを解放する際に、テロリストたちは全員が殺された。テロの犠牲者は27名で、そのうちの7名は女性と子供である。

www.1tv.ru

Теракт совершён в столице африканского государства Буркина-Фасо

Новая масштабная атака террористов. На этот раз - удар нанесён по африканскому государству Буркина-Фасо. Объект нападения - отель в центре столицы, где останавливаются в основном иностранцы, в том числе - сотрудники ООН. Все терористы - две женщины и двое мужчин - ликвидированы во время штурма. Больше 120 заложников освобождены. Погибли 27 человек, среди них 7 женщин и ребенок.

Новая масштабная атака террористов. На этот раз - удар нанесён по африканскому государству Буркина-Фасо. Объект нападения - отель в центре столицы, где останавливаются в основном иностранцы, в том числе - сотрудники ООН. Все терористы - две женщины и двое мужчин - ликвидированы во время штурма. Больше 120 заложников освобождены. Погибли 27 человек, среди них 7 женщин и ребенок.

Стрельба в центре столицы Буркина-Фассо продолжалась всю минувшую ночь и все утро. Операция по уничтожению террористов завершилась лишь к обеду. Все основные события в отеле "Сплендид", в котором около ста пятидесяти номеров, и в кафе напротив него. Затем уже перестрелка началась в одной из соседних гостиниц. Но продолжалась она недолго. Вот, что рассказывают бывшие заложники:

"Это был какой-то кошмар. Стрельба, взрывы, Люди кричали, повсюду была кровь. Эти подонки стреляли в тех, кто лежал на полу. Они просто добивали тех, кто был еще жив. Потом они что-то подожгли и начался пожар. Я чудом не сгорел и не задохнулся от дыма, мне удалось выпрыгнуть через разбитое окно", - рассказал местный житель Яник Савадого.

На улице были припаркованы десятки машин. Нападавшие бросили в них несколько гранат. Начался пожар.

"Они начали стрелять во всех, кто лежал на земле. Стоило только кому-то поднять голову, как в него тут же стреляли. Они ходили затем и пинали ногами тела в поисках живых. Затем пошел дым. Мы с моей сестрой открыли окно и выскочили наружу. Там стояли машины. Мы спрятались под ними, но и они загорелись. Мы провели так около тридцати минут. Потом увидели полицию и побежали. Террористы стали начали стрелять в нас. Сестре попали в колено", - говорит местная жительница Мариетт Книеу.

Президент Франции Франсуа Олланд назвал произошедшее "трусливым нападением". В операции активное участие принимал расквартированный в Буркина-Фасо французский спецназ. Среди заложников, как сообщается, могли оказаться сотрудники зарубежных дипмиссий и Организации Объединенных Наций. Ночью удалось связаться с почетным консулом России в Буркина -Фасо.

"Три человека в масках, или в тюрбанах, светлокожие, говорят на арабском языке. Они сначала напали на посетителей этого кафе, и после этого террористы атаковали гостиницу напротив. Перед гостиницей стояли машины, которые либо были расстреляны, либо взорваны. Потом они проникли в гостиницу и начали стрелять по посетителям", - сообщила почётный консул РФ в Буркина-Фасо Анна Рачина (Кулибали).

Погибли, по предварительным данным, 27 человек из 18 государств. Россиян среди них нет.

"Мы пытались выбежать наружу из кафе, и меня подстрелили. Сквозное ранение. Мою машину они тоже уничтожили. Среди погибших были американцы. Человек шесть - два парня и четыре девушки", - рассказал местный житель Роджер Инитьема.

Нападавших было четверо, в том числе - две женщины. Днем стало известно, что на севере страны взяты два заложника - граждане Австралии. Связано ли это как-то с происходящим в столице, пока неизвестно. Ответственность происходящее там взяла на себя "Аль-Каида в странах Магриба". Она запрещена во многих государствах, в том числе и России.

Боевики именно этой группировки совершили атаку на отель "Рэдиссон Блу" в столице Мали в ноябре прошлого года. Тогда в руках у бандитов оказались 170 заложников. 19 из них, в том числе шестеро россиян, сотрудников авиакомпании "Волга-Днепр", погибли.

Смотрите оригинал материала на http://www.1tv.ru/news/world/300074

モルドバ共和国で新たな大規模デモ、ビデオつき

 モルドバ共和国で新たな大規模デモが行われた。首都のキシナウの街路は数万人の人々であふれた。さまざまな政党が抗議デモに参加している。彼らは議会の解散と早期選挙を要求している。一部には、大統領の辞任を求める声もある。
 モルドバは政府が存在しない状態で新たな年を迎えた。危機は深い。昨年の10月29日に以前の政府の閣僚たちは辞職させられたが、大統領も議会も、新たな妥協策をみいだすことができないでいるのである。

www.1tv.ru

В Молдавии - новая волна массовых протестов

В Кишиневе на улицы вышли десятки тысяч человек - представителей разных политических сил. Главное требование - роспуск парламента и проведение досрочных выборов. Часть манифестантов настаивают на отставке президента.

В Кишиневе на улицы вышли десятки тысяч человек - представителей разных политических сил. Главное требование - роспуск парламента и проведение досрочных выборов. Часть манифестантов настаивают на отставке президента.

Молдавия вступила в Новый год без правительства - на фоне глубокого кризиса. Предыдущий кабинет был отправлен в отставку 29 октября. С тех пор президент и парламент не могут найти компромисс. Накануне глава государства выдвинул на пост премьера очередного кандидата - члена Демпартии Павла Филипа. Руководитель Партии социалистов Игорь Додон назвал это решение незаконным, подчеркнув, что оппозиция будет добиваться выполнения своих требований мирным путём.

"Мы хотим добиться и будем добиваться результатов мирным протестом. Нам не нужны кровопролития, нам не нужен Майдан. Нам все это не нужно. Если у кого-то из кукловодов западных есть такие сценарии, чтобы здесь устроить кровопролитие, мы этого не позволим, потому что не дай Бог первый шаг - потом это не остановишь", - считает Игорь Додон.

К этому часу митинги и демонстрации в центре Кишинёва завершились. Их участники решили вновь собраться в день, когда парламент начнёт рассматривать вопрос о правительстве.

インドネシアのジャカルタで自爆テロ。7名が死亡

 インドネシアの首都ジャカルタ自爆テロが発生した。これは昨年の11月13日のパリでの襲撃にならったものだった。爆破の後に警察は6個の爆弾を発見し、処理した。この襲撃はパリでの襲撃と同じパターンだった。多数のテロリストたちが、異なる場所で同時に攻撃を開始した。自爆テロで7名が死亡し、20名が負傷した。警察は4名のテロリストを逮捕することができた。
 テロリストたちはまず喫茶店で自爆した。さらに10名以上のテロリストたちが有名なショッピングセンターのある交差点でピストルを射撃し。手榴弾で人々を攻撃し始めた。 ジャカルタ市では合計9件の爆弾が爆発した。

www.1tv.ru

Атака смертников на столицу Индонезии. В Джакарте пытались повторить парижский сценарий

Последние новости о террористических атаках в Индонезии. После взрыва в Джакарте полиция обнаружила и обезвредила еще шесть бомб. Сценарий нападений был похож на парижский - бандиты одновременно наносили удары по разным точкам, действовали слаженно, использовали смертников. Погибли 7 человек, 20 ранены. Полиции удалось задержать четверых бандитов.

Смотрите оригинал материала на http://www.1tv.ru/news/world/299943

Последние новости о террористических атаках в Индонезии. После взрыва в Джакарте полиция обнаружила и обезвредила еще шесть бомб. Сценарий нападений был похож на парижский - бандиты одновременно наносили удары по разным точкам, действовали слаженно, использовали смертников. Погибли 7 человек, 20 ранены. Полиции удалось задержать четверых бандитов.

Это была попытка устроить бойню по образцу той, что произошла в Париже 13 ноября прошлого года. Об этом спустя буквально пару часов после нападения заявил один из представителей индонезийских спецслужб. Было несколько групп террористов, включая смертников. Действовали они скоординировано. Сначала один из бандитов подорвал себя в кафе.

"Я зашел в кофейню и сделал заказ. После чего услышал взрыв. Выбежал на улицу, и тут снова громкий хлопок, а затем еще один", - рассказывает местный житель Хаби Исмаил.

Еще два террориста взорвали бомбы, подъехав на мопедах к полицейскому участку.

"Я ехал на мопеде, когда взорвался полицейский пост. Я видел, как разбегаются люди. Двое лежали на земле все в крови. Еще видел двоих на мотоцикле с рюкзаками. Это они кинули бомбу", - рассказывает местный житель Элиаз Уорре.

Другие нападавшие, а всего их было, по разным оценкам, от десяти до 14 человек, использовали ручные гранаты и стрелковое оружие. На фото видно, как один из террористов стреляет в людей из пистолета.

"На этом перекрестке находятся самые многолюдные, самые известные торговые центры в Джакарте, офис Центрального банка, посольство Германии. Русский культурный центр также недалеко от этого места находится. Самое такое проходное место", - рассказывает Екатерина Яковлева.

Всего в Джакарте прогремело пять взрывов. 19 декабря прошлого года МИД России предупреждал наших сограждан об угрозе терактов в Индонезии и призывал избегать мест массового скопления людей. Террористы ударили именно туда.

"Ситуация, конечно, напряженная очень, такая нервозная. Город в панике. Пробок меньше, чем обычно бывает в это время, в рабочий полдень. Мы на связи с посольством Российской Федерации", - говорит Екатерина Яковлева.

Россиян среди пострадавших, по предварительным данным, нет. В заложники были взяты два иностранца. Часть террористов укрылась в здании Джакартского театра. Спецслужбы смогли их обезвредить. Сначала власти заявляли, что нападение никак не связано "Исламским государством". Так продолжалось до тех пор, пока боевики этой запрещенной в России организации сами не взяли на себя ответственность. Вслед за этим и шеф полиции Джакарты заявил, что знает организатора терактов. Это местный житель, который ранее воевал на стороне боевиков в Сирии.

"Ячейки "Исламского государства" в Юго-Восточной Азии есть в Индонезии, Малайзии, Таиланде, на Филиппинах и в других странах. И есть один боевик по имени Бахрун Наим, который желает стать лидером (всех террористов) в регионе. Он уже провозгласил себя главарем на южных Филиппинах. А все главари ячеек "Исламского государства" соревнуются между собой. Вот почему Бахрун Наим организовал это нападение", - считает шеф полиции Джакарты Тито Карнавиан.

Индонезийские спецслужбы сообщают, что усилили меры безопасности, в том числе и на курортах. Россияне, с которыми мы связались, не готовы ни подтвердить, ни опровергнуть эту информацию.

"Меры безопасности на Бали были очень усилены после взрывов в 2002 году. И даже когда вы приезжаете в мало-мальски маленький отель, там стоит огромный шлагбаум, любая машина досматривается металлодетектером. То есть в принципе меры безопасности у них и так были очень сильно усилены. Вот. Какого-то там дополнительного усиления мер безопасности я, честно говоря, не увидел", - рассказывает Дмитрий Шибаев.

В декабре, когда МИД России выпустил свое предупреждение, дипломаты призывали россиян без крайней необходимости не покидать охраняемые индонезийские курорты. 

トルコのディャルバクル州で新たなテロ

  トルコの南東部のディャルバクル州で新たな大胆なテロ攻撃が実行された。テロリストたちは警察署を襲撃したのである。まず自動車で爆弾が破裂し、手榴弾で建物が破壊された。さらに自動車が炎上し始めた。この攻撃で5名が死亡し、39名が負傷した。被害者には警官だけではなく、市民も含まれている。
 爆弾の威力は、ビデオにみられるように、建物は外側がまったく吹き飛ぶほどのものだった。2日前の12日にはテロリストたちはイスタンブールの中心地で自爆テロを実行したばかりである。

 

www.1tv.ru

Очередной дерзкий теракт совершён сегодня и на юго-востоке Турции, в провинции Диярбакыр

Боевики атаковали полицейский участок. Сначала подорвали заминированный автомобиль, расстреляли здание из гранатомётов, а после открыли огонь из автоматов. Как сообщил губернатор, пять человек убиты, 39 - ранены, среди них не только полицейские.

Боевики атаковали полицейский участок. Сначала подорвали заминированный автомобиль, расстреляли здание из гранатомётов, а после открыли огонь из автоматов. Как сообщил губернатор, пять человек убиты, 39 - ранены, среди них не только полицейские.

На кадрах с места событий видно, что террористы фактически снесли бетонные стены полицейского участка и разрушили общежитие. Турецкие власти обвинили в атаке боевиков Рабочей партии Курдистана. Два дня назад теракт был совершён в центре Стамбула. Там погибли десять человек, в основном - туристы из Германии. В ходе следственных мероприятий турецкие власти задержали среди прочих - троих граждан России.

Смотрите оригинал материала на http://www.1tv.ru/news/world/299944

ロシアとアメリカの首脳、ウクライナ問題、北朝鮮問題、シリア問題で協議

 ロシアのプーチン大統領アメリカ合衆国オバマ大統領との会談では、ウクライナ問題が中心的な話題となった。
 プーチン大統領は、ウクライナ政府は、ドンバス地方との直接の対話の実行、憲法修正について合意、地方選挙の実施など、約束した事柄を厳密に、かつ完全に実行しなければならないことを強調した。
 さらに朝鮮半島の問題も話し合われた。両国の首脳は、北朝鮮が水爆実験を実行したというニュースが確認された場合には、国連安全保障理事会の決議にたいする著しい違反であり、国際的に厳しい対処が行われることになると指摘した。
 別のテーマとしてシリア危機の問題が話し合われた。プーチン大統領オバマ大統領も、シリア政府の代表と反政府派の代表が協議することが望ましいことで合意した。ロシア政府の広報部によると、この対話はアメリカ合衆国側のイニシアティブで行われたという。

www.1tv.ru

Урегулирование украинского кризиса стало главной темой разговора Владимира Путина с Бараком Обамой

Российский Президент подчеркнул: Киев должен неукоснительно и в полной мере выполнить свои обязательства, в том числе по налаживанию прямого диалога с Донбассом, согласованию с ним изменений в Конституцию, проведению местных выборов и вступлению в силу законов об особом статусе и амнистии.

Российский Президент подчеркнул: Киев должен неукоснительно и в полной мере выполнить свои обязательства, в том числе по налаживанию прямого диалога с Донбассом, согласованию с ним изменений в Конституцию, проведению местных выборов и вступлению в силу законов об особом статусе и амнистии.

Обсуждалась также ситуация на Корейском полуострове. Лидеры России и Америки заявили: если подтвердится информация об испытаниях в КНДР водородной бомбы, это станет грубым нарушением резолюций Совбеза ООН и потребует жёсткой международной реакции.

Ещё одна тема - Сирия. Владимир Путин и Барак Обама поддержали идею проведения переговоров с участием представителей правительства Сирии и делегации от оппозиции. Как сообщила пресс-служба Кремля, разговор состоялся по инициативе Белого Дома.

Смотрите оригинал материала на http://www.1tv.ru/news/crime/299946