読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ロシア通信

ロシアの新聞から、ロシア事情を探ります。世界のニュースも

アフリカのブルキナファソで新たなテロ、ビデオつき

  新たな大規模なテロが発生した。今回はアフリカのブルキナファソである。テロの対象となったのは、首都ワガドゥグの中心街にあるホテルである。このホテルは国連の職員を含めて、外国人が多く利用していた。テロリストは男性2名、女性2名であり、ホテルを占拠し、120名を人質にしていた。
 ホテルを解放する際に、テロリストたちは全員が殺された。テロの犠牲者は27名で、そのうちの7名は女性と子供である。

www.1tv.ru

Теракт совершён в столице африканского государства Буркина-Фасо

Новая масштабная атака террористов. На этот раз - удар нанесён по африканскому государству Буркина-Фасо. Объект нападения - отель в центре столицы, где останавливаются в основном иностранцы, в том числе - сотрудники ООН. Все терористы - две женщины и двое мужчин - ликвидированы во время штурма. Больше 120 заложников освобождены. Погибли 27 человек, среди них 7 женщин и ребенок.

Новая масштабная атака террористов. На этот раз - удар нанесён по африканскому государству Буркина-Фасо. Объект нападения - отель в центре столицы, где останавливаются в основном иностранцы, в том числе - сотрудники ООН. Все терористы - две женщины и двое мужчин - ликвидированы во время штурма. Больше 120 заложников освобождены. Погибли 27 человек, среди них 7 женщин и ребенок.

Стрельба в центре столицы Буркина-Фассо продолжалась всю минувшую ночь и все утро. Операция по уничтожению террористов завершилась лишь к обеду. Все основные события в отеле "Сплендид", в котором около ста пятидесяти номеров, и в кафе напротив него. Затем уже перестрелка началась в одной из соседних гостиниц. Но продолжалась она недолго. Вот, что рассказывают бывшие заложники:

"Это был какой-то кошмар. Стрельба, взрывы, Люди кричали, повсюду была кровь. Эти подонки стреляли в тех, кто лежал на полу. Они просто добивали тех, кто был еще жив. Потом они что-то подожгли и начался пожар. Я чудом не сгорел и не задохнулся от дыма, мне удалось выпрыгнуть через разбитое окно", - рассказал местный житель Яник Савадого.

На улице были припаркованы десятки машин. Нападавшие бросили в них несколько гранат. Начался пожар.

"Они начали стрелять во всех, кто лежал на земле. Стоило только кому-то поднять голову, как в него тут же стреляли. Они ходили затем и пинали ногами тела в поисках живых. Затем пошел дым. Мы с моей сестрой открыли окно и выскочили наружу. Там стояли машины. Мы спрятались под ними, но и они загорелись. Мы провели так около тридцати минут. Потом увидели полицию и побежали. Террористы стали начали стрелять в нас. Сестре попали в колено", - говорит местная жительница Мариетт Книеу.

Президент Франции Франсуа Олланд назвал произошедшее "трусливым нападением". В операции активное участие принимал расквартированный в Буркина-Фасо французский спецназ. Среди заложников, как сообщается, могли оказаться сотрудники зарубежных дипмиссий и Организации Объединенных Наций. Ночью удалось связаться с почетным консулом России в Буркина -Фасо.

"Три человека в масках, или в тюрбанах, светлокожие, говорят на арабском языке. Они сначала напали на посетителей этого кафе, и после этого террористы атаковали гостиницу напротив. Перед гостиницей стояли машины, которые либо были расстреляны, либо взорваны. Потом они проникли в гостиницу и начали стрелять по посетителям", - сообщила почётный консул РФ в Буркина-Фасо Анна Рачина (Кулибали).

Погибли, по предварительным данным, 27 человек из 18 государств. Россиян среди них нет.

"Мы пытались выбежать наружу из кафе, и меня подстрелили. Сквозное ранение. Мою машину они тоже уничтожили. Среди погибших были американцы. Человек шесть - два парня и четыре девушки", - рассказал местный житель Роджер Инитьема.

Нападавших было четверо, в том числе - две женщины. Днем стало известно, что на севере страны взяты два заложника - граждане Австралии. Связано ли это как-то с происходящим в столице, пока неизвестно. Ответственность происходящее там взяла на себя "Аль-Каида в странах Магриба". Она запрещена во многих государствах, в том числе и России.

Боевики именно этой группировки совершили атаку на отель "Рэдиссон Блу" в столице Мали в ноябре прошлого года. Тогда в руках у бандитов оказались 170 заложников. 19 из них, в том числе шестеро россиян, сотрудников авиакомпании "Волга-Днепр", погибли.

Смотрите оригинал материала на http://www.1tv.ru/news/world/300074