トルコ、イラクからの撤兵を続行中と発表
アンカラ発、12月19日
イラクは国連の安全保障理事会にたいして、トルコの行動を非難する決議を採択するように求めた。これにたいしてトルコの外務省の代表は声明を発表し、「トルコはイラク側の懸念に配慮し、イスラム国と戦う必要性に留意し、イラクのニーナワー県からのトルコ軍の撤退をつづけている。これが誤解の源泉となってきた」と語った。
この声明によると、トルコは国際的な同盟軍の一員として、イスラム国との戦いにおいてイラクとさらに密接に協力する用意があるという。トルコはイラクの主権と領土への権利を支持しつづけるものであり、トルコ軍の展開に関連したイラク政府の誤解を認識しているという。トルコは、イスラム国との戦いに参加しているイラクの兵士たちを訓練しているトルコの教官たちを保護するために、イラクに軍隊を派遣したのだという。
イラク政府の発表によると、12月4日にトルコの兵士たちと戦車が、イスラム国と戦っているイラクの民兵たを訓練するという口実のもので、イラクのニーナワー県に侵入したという。イラクの外務省と国防省は、トルコの軍隊がイラクに進軍したことは、「敵対的な行動」であると認識しており、イラク政府の同意を得ておらず、主権の侵害であると主張している。ロイターによると、イラクに侵入したトルコの兵士たちは150名程度だという。
МИД Турции: продолжается вывод войск из иракской провинции Найнава
Турция продолжает выводить свои вооруженные силы из провинции Найнава, которые являются источником недопонимания, говорится в заявлении турецкого МИД. Турецкие войска были введены под предлогом подготовки бойцов народных отрядов, воюющих с террористами.
© AFP 2015/ Bulent Kilic
АНКАРА, 19 дек — РИА Новости, Федор Смирнов. Турция продолжает процесс вывода своих войск из иракской провинции Найнава, говорится в полученном РИА Новости в субботу заявлении турецкого МИД.
Накануне президент США Барак Обама призвал президента Турции Тайипа Эрдогана уважать территориальную целостность и суверенитет Ирака и принять спецмеры для деэскалации напряженности, включая вывод войск из страны.
© AFP 2015/ Stringer
В документе говорится, что Турция как член международной коалиции готова сотрудничать с Ираком, чтобы более тесно координировать совместные усилия для победы над ИГ. Отмечается, что Турция подтверждает свою поддержку суверенитету и территориальной целостности Ирака и признает недопонимание с правительством Ирака в связи с размещением турецкого контингента для защиты инструкторов, участвующих в подготовке иракских сил для участия в кампании против ИГ.
По данным иракских властей, 4 декабря турецкие военные и бронетехника вошли в иракскую провинцию Найнава под предлогом подготовки бойцов народных отрядов, воюющих с террористами. Иракские МИД и Минобороны назвали присутствие турецких военных "враждебным действием", не согласованным с властями, и заявили о нарушении суверенитета. По данным агентства Рейтер, речь идет о 150 турецких солдатах.
