ロシア通信

ロシアの新聞から、ロシア事情を探ります。世界のニュースも

プーチン大統領、パレスチナのアッバス大統領と会談

 パレスチナのマフムード・アッバス大統領が、モスクワのモスク寺院の開所式を祝うために、モスクワに到着した。寺院の開所式は明日23日に行われる。本日は両国の首脳は、国際政治の緊急の問題、とくにシリア問題について協議した。さらに両国間の経済的なプロジェクトについても話し合われた。

 ロシアのプーチン大統領は、「親愛なる大統領、本日あなたをモスクワに迎えられたことを嬉しく思います。今回はあなたはモスクワの新しいモスク寺院の開所式に参列するためにモスクワを訪問されました。これはロシアに住むムスリムたちにとっては、その生活における重要な出来事であります。わたしたちはこの機会にあなたがたとお会いできること、そしてこの地域の両国間のさまざまな問題について話し合えることを喜んでいます」と語った。
 パレスチナアッバス大統領は、「現在ではわたしたち両国にとってばかりではなく、世界全体にとって重要な多くの問題が起きています。そしてわたしたちにとっては、これについてあなたがたのご意見をうかがうことが非常に重要になっています。ご存じように、パレスチナは今では困難な状況が発生しています。とくにイエルサレムの状況は困難なものです。今回モスクワでお会いした後に、わたしたちは国連で演説をすることになっています。そこであなたがたと、イスラエルとの緊張を緩和するためにはどのようなことが可能であるかを協議したいと考えています。さらにシリアの状況にも懸念しています。わたしたちは、重要な政治的な決定を下す時期が来ていると思います」と語った。

(ピエルヴィ・カナル 9月22日)

www.1tv.ru

Владимир Путин встретился с президентом Палестины

Махмуд Аббас приехал в столицу на открытие Московской соборной мечети. Торжественная церемония состоится завтра. Сегодня главы государств обсудили острые вопросы международной политики, в том числе кризис в Сирии. Кроме того речь шла о совместных экономических проектах.

Махмуд Аббас приехал в столицу на открытие Московской соборной мечети. Торжественная церемония состоится завтра. Сегодня главы государств обсудили острые вопросы международной политики, в том числе кризис в Сирии. Кроме того речь шла о совместных экономических проектах.

"Уважаемый господин президент, дорогие друзья, позвольте мне вас сердечно поприветствовать в Москве. На этот раз вы прибыли для участия в торжествах по поводу открытия новой Московской Соборной мечети. Это большое событие в жизни всех мусульман России. Мы очень рады возможности встретиться с вами в этой связи и поговорить по широкому кругу вопросов и двустороннего характера, и по ситуации в регионе", - сказал Владимир Путин.

"Сейчас происходит очень много важных событий не только для наших стран, но и для всего мира в целом. И нам очень важно выслушать вашу оценку на этот счет. Как вы знаете, Палестина сейчас находится в непростой ситуации, особенно это касается Иерусалима. После нашей с Вами встречи мы направимся в ООН, и хотели бы посоветоваться с вами о том, какие шаги можно было бы предпринять, чтобы снять напряженность в отношениях с Израилем. Также нас волнует ситуация в Сирии. Мы считаем, что настало время для принятия важных политических решений", - отметил президент государства Палестина Махмуд Аббас.